Feuil­lette ta radio mon bon­homme, parce que là c’est du lourd. Ça fait env­i­ron un an que j’écoute des livres audio, ce qui me per­met de coder du texte tout en lisant un autre texte avec mes oreilles ; parce que mes yeux ne suiv­ent plus, et parce que je suis crevée de lire toute la journée.

Du coup, je dévalise les pod­casts et autres feuil­letons radio­phoniques, et France Cul­ture — émis­sion Le Feuil­leton — est pas mal fort dans le genre puisque je viens de me pren­dre 15 mag­nifiques épisodes de Mil­le­nium 1 “Les hommes qui n’aimaient pas les femmes” (jamais lu, jamais vu, vierge de toute Larssonerie), et que non seule­ment ça envoie du bois au niveau de la qual­ité de la réal­i­sa­tion (adap­ta­tion, bruitages, rythme) mais aussi du jeu des comé­di­ens qui, outre des voix totale­ment tail­lées sur mesure pour le for­mat audio (c’est-à-dire agréables, chaudes, “vraies” — pas comme les voix des niaiseuses dans les pubs), savent insuf­fler une réelle inten­sité dra­ma­tique au texte. Certes, le texte était déjà à la base un peu dra­ma­tique, certes. Il est même par­fois trashos par ses mots et l’ambiance qu’il implique, mais je suis totale­ment épous­tou­flée par la qual­ité de cette nar­ra­tion et de cette réal­i­sa­tion, de loin supérieure à celle de beau­coup de livres audio. Ça m’a remuée, ça m’a bous­culée, ça m’a fait rire, ça m’a fait bat­tre le coeur à la folie (du genre, “vas-y meuf viens sauver ce mec sinon il crève, bor­del, arri­i­i­i­i­i­i­i­ive” ou “ah ouais, en fait ce Mikael c’est genre le méga Don Juan qui se tape tout le monde” ; bref j’ai quinze ans), ça m’a sans doute épargnée de longues descrip­tions com­plexes avec plein de détails qui m’auraient per­due vu que je suis dev­enue flem­marde de la com­plex­ité, bref, je ne peux que vous le con­seiller si vous êtes comme moi hors du temps et que vous n’avez ni lu ni vu Mil­le­nium de pren­dre quelques heures pour les écouter (15 épisodes de 25 min­utes). Moi qui avais un a pri­ori un peu négatif sur cette trilo­gie (aucune idée de pourquoi, en plus Lis­beth Sal­en­der a d’office l’atout du style pour que je la biche, mais tout le monde en a telle­ment parlé que j’avais l’impression d’avoir tout lu en ayant seule­ment regardé la cover), et bien je suis toute cham­boulée du bon côté. En fait, l’audio démul­ti­plie les choses : pas d’images, mais du bruit et de l’imagination. L’intrusion d’une his­toire dans notre quo­ti­dien, sans avoir les yeux rivés sur des images déjà con­stru­ites. Musique jouée par l’Orchestre National de France, parce qu’ils font pas les choses à moitié chez France Culture.

La deux­ième sai­son (“La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette”) a débuté il y a trois jours, et je n’en peux déjà plus d’attendre demain. Ouais, je m’enflamme. Mais ça m’arrive pas sou­vent quand quelque chose me fait faire du bim bam boum en mi cora­zon (genre ça, ça me fai­sait bim bam boum aussi).

Go go go, c’est du réalistico-dark en audio-folie.

Noomi Rapace - © UGC Distribution